Blog da ZiZi... A outra face

15/11/2009

Mama Cass Elliott - Dream A Little Dream Live


Escrito por ZiZi Morais às 21h37
[envie esta mensagem] []



The Mamas and Papas

Dream A Little Dream

Sonhe Um Pequeno Sonho

  
Stars shining bright above youEstrelas brilhando acima de você
Night breezes seem to whisper "I love you"As brisas da noite parecem sussurrar "Eu te amo"
Birds singing in the sycamore treePássaros cantando no plátano
Dream a little dream of me...Sonhe um pequeno sonho comigo
  
Say "nighty-night" and kiss meDiga boa noite e beije-me
Just hold me tight and tell me you'll miss me

Apenas abrace-me apertado e diga que sentirá minha falta

 

While I'm alone and blue as can be

Enquanto eu estou só e triste

Dream a little dream of me...Sonhe um pequeno sonho comigo
  
Stars fading but I linger on dearEstrelas desaparecendo, mas eu persisto, querido
Still craving your kissAinda desejando seu beijo
I'm longing to linger till dawn dearEu espero persistir até o amanhecer, querido
Just saying thisApenas dizendo isso
  
Sweet dreams till sun beams find youDoces sonhos até os raios de sol te encontrarem
Sweet dreams that leave our worries behind youDoces sonhos que deixam todas as preocupações para trás
But in your dreams, whatever they beMas em seus sonhos, quaisquer que eles sejam
Dream a little dream of me...Sonhe um pequeno sonho comigo
  
Stars fading but I linger on dearEstrelas desaparecendo, mas eu persisto, querido
Still craving your kissAinda desejando seu beijo
I'm longing to linger till dawn dearEu espero persistir até o amanhecer, querido
Just saying thisApenas dizendo isso
  
Sweet dreams till sun beams find youDoces sonhos até os raios de sol te encontrarem
Sweet dreams that leave our worries far behind youDoces sonhos que deixam todas as preocupações para trás
But in your dreams whatever they beMas em meus sonhos, quaisquer que eles sejam
Dream a little dream of me...Sonhe um pequeno sonho comigo
  
Sweet dreams till sun beams find youDoces sonhos até os raios de sol te encontrarem
Sweet dreams that leave our worries far behind youDoces sonhos que deixam todas as preocupações para trás
But in your dreams, whatever they beMas em meus sonhos, quaisquer que eles sejam
Dream a little dream of me...Sonhe um pequeno sonho comigo


Escrito por ZiZi Morais às 11h46
[envie esta mensagem] []


23/10/2009

Pablo Neruda

É assim que te quero, amor,
assim, amor, é que eu gosto de ti,
tal como te vestes
e como arranjas
os cabelos e como
a tua boca sorri,
ágil como a água
da fonte sobre as pedras puras,
é assim que te quero, amada,
Ao pão não peço que me ensine,
mas antes que não me falte
em cada dia que passa.
Da luz nada sei, nem donde
vem nem para onde vai,
apenas quero que a luz alumie,
e também não peço à noite explicações,
espero-a e envolve-me,
e assim tu pão e luz
e sombra és.
Chegastes à minha vida
com o que trazias,
feita
de luz e pão e sombra, eu te esperava,
e é assim que preciso de ti,
assim que te amo,
e os que amanhã quiserem ouvir
o que não lhes direi, que o leiam aqui
e retrocedam hoje porque é cedo
para tais argumentos.
Amanhã dar-lhes-emos apenas
uma folha da árvore do nosso amor, uma folha
que há de cair sobre a terra
como se a tivessem produzido os nosso lábios,
como um beijo caído
das nossas alturas invencíveis
para mostrar o fogo e a ternura
de um amor verdadeiro.


Escrito por ZiZi Morais às 13h05
[envie esta mensagem] []



Guimarães Rosa

"Mas quem é que sabe como? Viver... o senhor já sabe: viver é etcétera..."

 

"Viver é negócio muito perigoso."

 

"Vivendo, se aprende; mas o que se aprende, mais, é só a fazer outras maiores perguntas."

 

 


Escrito por ZiZi Morais às 12h00
[envie esta mensagem] []


07/10/2009

Mercedes Sosa

GRACIAS A LA VIDA!

Canção de Violeta Parra interpretada maravilhosamente pela grande Mercedes Sosa, "LA NEGRA".

O povo latino está triste, perdeu uma das suas melhores cantoras.

Graças à Vida

Graças à vida que me deu tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Perfeito distinguo o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o ouvido que em todo seu comprimento
Grava noite e dia grilos e canários
Martírios, turbinas, latidos, aguaceiros
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o som e o abecedário
Com ele, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão
E luz iluminando a rota da alma do que estou amando

Graças à vida que me deu tanto
Me deu a marcha de meus pés cansados
Com eles andei cidades e charcos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E a casa sua, sua rua e seu pátio

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando olho o fruto do cérebro humano
Quando olho o bom tão longe do mal
Quando olho o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distinguo fortuna de quebranto
Os dois materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é meu próprio canto

Graças à vida, graças à vida


Escrito por ZiZi Morais às 20h37
[envie esta mensagem] []


26/09/2009

Experiência em Kuala Lumpur!!!


Escrito por ZiZi Morais às 19h13
[envie esta mensagem] []


19/09/2009

Simon & Garfunkel

  

The Sound Of Silence

O Som do Silêncio

  
Hello darkness, my old friend,Olá escuridão, minha velha amiga
I've come to talk with you again,Eu vim para conversar contigo novamente
Because a vision softly creeping,Por causa de uma visão que se aproxima suavemente
Left its seeds while I was sleeping,Deixou suas sementes enquanto eu estava dormindo
And the vision that was planted in my brainE a visão que foi plantada em meu cérebro
Still remainsAinda permanece
Within the sound of silence.Entre o som do silêncio
 
In restless dreams I walked aloneEm sonhos agitados eu caminho só
Narrow streets of cobblestone,Em ruas estreitas de paralelepípedos
'Neath the halo of a street lamp,Sob a auréola de uma lamparina de rua
I turned my collar to the cold and dampVirei meu colarinho para proteger do frio e umidade
When my eyes were stabbed by the flash of a neon lightQuando meus olhos foram apunhalados pelo lampejo de uma luz de néon
That split the nightQue rachou a noite
And touched the sound of silence.E tocou o som do silêncio
 
And in the naked light I sawE na luz nua eu vi
Ten thousand people, maybe more.Dez mil pessoas talvez mais
People talking without speaking,Pessoas conversando sem falar
People hearing without listening,Pessoas ouvindo sem escutar
People writing songs that voices never sharePessoas escrevendo canções
And no one daredQue vozes jamais compartilharam
Disturb the sound of silence.Ninguém ousou
 Perturbar o som do silêncio
 
"Fools" said I, "You do not know"Tolos," digo eu, "vocês não sabem
Silence like a cancer grows.O silêncio como um câncer que cresce
Hear my words that I might teach you,Ouçam minhas palavras que eu posso lhes ensinar
Take my arms that I might reach you."Tomem meus braços que eu posso lhes estender"
But my words like silent raindrops fell,Mas minhas palavras
And echoedComo silenciosas gotas de chuva caíram
In the wells of silenceE ecoaram no poço do silêncio
 
And the people bowed and prayedE as pessoas curvaram-se e rezaram
To the neon god they made.Ao Deus de néon que elas criaram
And the sign flashed out its warning,E um sinal faiscou o seu aviso
In the words that it was forming.Nas palavras que estavam se formando

And the sign said, "The words of the prophets

are written on the subway walls

E o sinal disse
And tenement halls.""As palavras dos profetas
And whisper'd in the sounds of silence.Estão escritas nas paredes do metrô
 E corredores de habitações
 E sussurraram no som do silêncio"


Escrito por ZiZi Morais às 00h48
[envie esta mensagem] []


29/08/2009

Cora Coralina

"O que vale na vida

                       não é o ponto de partida

            e sim a caminhada.

                                  Caminhando e semeando,  

no fim terás o que colher."


Escrito por ZiZi Morais às 02h57
[envie esta mensagem] []



Rubem Alves

Saude  Mental

"Fui convidado a fazer uma preleção sobre saúde mental. Os que me convidaram supuseram que eu, na qualidade de psicanalista, deveria ser um especialista no assunto. E eu também pensei. Tanto que aceitei.

Mas foi só parar para pensar para me arrepender. Percebi que nada sabia.Eu me explico.Comecei o meu pensamento fazendo uma lista das pessoas que, do meu ponto de vista, tiveram uma vida mental rica e excitante, pessoas cujos livros e obras são alimento para a minha alma. Nietzsche, Fernando Pessoa, Van Gogh, Wittgenstein, Cecília Meireles, Maiakovski. E logo me assustei. Nietzsche ficou louco. Fernando Pessoa era dado à bebida. Van Gogh matou-se.Wittgenstein alegrou-se ao saber que iria morrer em breve: não suportava mais viver com tanta angústia. Cecília Meireles sofria de uma suave depressão crônica. Maiakoviski suicidou-se.

Essas eram pessoas lúcidas e profundas que continuarão a ser pão para os vivos muito depois de nós termos sido completamente esquecidos.Mas será que tinham saúde mental? Saúde mental, essa condição em que as idéias comportam-se bem, sempre iguais, previsíveis, sem surpresas, obedientes ao comando do dever, todas as coisas nos seus lugares, como soldados em ordem unida, jamais permitindo que o corpo falte ao trabalho, ou que faça algo inesperado; nem é preciso dar uma volta ao mundo num barco a vela, basta fazer o que fez a Shirley Valentine (se ainda não viu, veja o filme) ou ter um amor proibido ou, mais perigoso que tudo isso, a coragem de pensar o que nunca pensou.

Pensar é uma coisa muito perigosa... Não, saúde mental elas não tinham... Eram lúcidas demais para isso.Elas sabiam que o mundo é controlado pelos loucos e idosos de gravata.Sendo donos do poder, os loucos passam a ser os protótipos da saúde mental.Claro que nenhum dos nomes que citei sobreviveria aos testes psicológicos a que teria de se submeter se fosse pedir emprego numa empresa. Por outro lado, nunca ouvir falar de político que tivesse depressão. Andam sempre fortes em passarelas pelas ruas da cidade, distribuindo sorrisos e certezas.

Sinto que meus pensamentos podem parecer pensamentos de louco e por isso apresso-me aos devidos esclarecimentos.Nós somos muito parecidos com computadores. O funcionamento dos computadores, como todo mundo sabe, requer a interação de duas partes. Uma delas chama-se hardware, literalmente "equipamento duro", e a outra denomina-se software, "equipamento macio". Hardware é constituído por todas as coisas sólidas com que o aparelho é feito. O software é constituído por entidades "espirituais" - símbolos que formam os programas e são gravados nos disquetes. Nós também temos um hardware e um software.


Escrito por ZiZi Morais às 02h41
[envie esta mensagem] []


28/08/2009

O hardware são os nervos do cérebro, os neurônios, tudo aquilo que compõe o sistema nervoso. O software é constituído por uma série de programas que ficam gravados na memória. Do mesmo jeito como nos computadores, o que fica na memória são símbolos, entidades levíssimas, dir-se-ia mesmo "espirituais", sendo que o programa mais importante é a linguagem.
Um computador pode enlouquecer por defeitos no hardware ou por defeitos no software.Nós também. Quando o nosso hardware fica louco há que se chamar psiquiatras e neurologistas, que virão com suas poções químicas e bisturis consertar o que se estragou. Quando o problema está no software, entretanto, poções e bisturis não funcionam.

Não se conserta um programa com chave de fenda.Porque o software é feito de símbolos e, somente símbolos, podem entrar dentro dele.Ouvimos uma música e choramos. Lemos os poemas eróticos de Drummond e o corpo fica excitado. Imagine um aparelho de som. Imagine que o toca-discos e os acessórios, o hardware, tenham a capacidade de ouvir a música que ele toca e se comover. Imagine mais, que a beleza é tão grande que o hardware não a comporta e se arrebenta de emoção!

Pois foi isso que aconteceu com aquelas pessoas que citei no princípio:
A música que saia de seu software era tão bonita que seu hardware não suportou... Dados esses pressupostos teóricos, estamos agora em condições de oferecer uma receita que garantirá, àqueles que a seguirem à risca, "saúde mental" até o fim dos seus dias.

Opte por um software modesto. Evite as coisas belas e comoventes.
A beleza é perigosa para o hardware. Cuidado com a música... Brahms, Mahler, Wagner, Bach são especialmente contra-indicados. Quanto às leituras, evite aquelas que fazem pensar. Tranquilize-se há uma vasta literatura especializada em impedir o pensamento. Se há livros do doutor Lair Ribeiro, por que se arriscar a ler Saramago?

Os jornais têm o mesmo efeito. Devem ser lidos diariamente. Como eles publicam diariamente sempre a mesma coisa com nomes e caras diferentes, fica garantido que o nosso software pensará sempre coisas iguais. E, aos domingos, não se esqueça do Silvio Santos e do Gugu Liberato.
Seguindo essa receita você terá uma vida tranqüila, embora banal.
Mas como você cultivou a insensibilidade, você não perceberá o quão banal ela é. E, em vez de ter o fim que tiveram as pessoas que mencionei, você se aposentará para, então, realizar os seus sonhos. Infelizmente, entretanto, quando chegar tal momento, você já terá se esquecido de como eles eram..."



 

 

 


Escrito por ZiZi Morais às 00h44
[envie esta mensagem] []


01/08/2009

A Dor

"A dor é temporária.

Ela pode durar um minuto,

ou uma hora, ou um dia, ou um ano,

mas finalmente ela acabará e alguma outra coisa tomará o seu lugar.

Se eu paro, no entanto, ela dura para sempre"                                                                                 

(Lance Armstrong)


Escrito por ZiZi Morais às 21h04
[envie esta mensagem] []


12/07/2009

I Have A Dream - Abba


Escrito por ZiZi Morais às 22h00
[envie esta mensagem] []


11/07/2009

Tradução - I Have a Drean - Abba

Eu Tenho um Sonho

Eu tenho um sonho, uma canção para cantar
Que me ajuda a enfrentar qualquer coisa
Se você vê maravilhas em um conto de fadas
Você pode agarrar o futuro, mesmo se você falhar
Eu acredito em anjos
Algo bom em tudo que eu vejo
Eu acredito em anjos
Quando souber que é a hora certa para mim
Eu vou cruzar a corrente - eu tenho um sonho

Eu tenho um sonho, uma fantasia,
Que me ajuda atravessar a realidade
E o meu destino faz valer a pena,
Enquanto me empurra através da escuridão

Eu acredito em anjos
Algo bom em tudo que eu vejo
Eu acredito em anjos
Quando souber que é a hora certa para mim
Eu vou cruzar a corrente - eu tenho um sonho
Eu vou cruzar a corrente - eu tenho um sonho

Eu tenho um sonho, uma canção para cantar
Que me ajuda a enfrentar qualquer coisa
Se você vê maravilhas em um conto de fadas
Você pode agarrar o futuro, mesmo se você falhar
Eu acredito em anjos
Algo bom em tudo que eu vejo
Eu acredito em anjos
Quando souber que é a hora certa para mim
Eu vou cruzar a corrente - eu tenho um sonho
Eu vou cruzar a corrente - eu tenho um sonho


Escrito por ZiZi Morais às 01h08
[envie esta mensagem] []


08/07/2009

Carlos Drummond de Andrade

ALÉM DA TERRA, ALÉM DO CÉU

Além da Terra, além do Céu,
no trampolim do sem-fim das estrelas,
no rastro dos astros,
na magnólia das nebulosas.
Além, muito além do sistema solar,
até onde alcançam o pensamento e o coração,
vamos!
vamos conjugar
o verbo fundamental essencial,
o verbo transcendente, acima das gramáticas
e do medo e da moeda e da política,
o verbo sempreamar,
o verbo pluriamar,
razão de ser e de viver.


Escrito por ZiZi Morais às 19h01
[envie esta mensagem] []


24/06/2009

Mario Quintana ( In: Esconderijo do tempo)

SEISCENTOS E SESSENTA E SEIS

A vida é uns deveres que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são 6 horas: há tempo...
Quando se vê, já é 6ªfeira...
Quando se vê, passaram 60 anos...
Agora, é tarde demais para ser reprovado...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava o relógio.
seguia sempre, sempre em frente ...

E iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas.


Escrito por ZiZi Morais às 11h41
[envie esta mensagem] []



[ página principal ] [ ver mensagens anteriores ]
 
 
 
       
   



BRASIL, Sudeste, IGUAPE, Centro, Mulher, de 56 a 65 anos, Portuguese, English, Informática e Internet, Cinema e vídeo, Música
MSN - zizi.morais@hotmail.com


Histórico

    OUTROS SITES
        Iguape, Cidade histórica do litoral sul de SP
      Fotos de Iguape
      Blog de Benedito Machado
      Urban Trash Art
      Família Zwarg - Ecologia Cultural e Músicas do Litoral
      Diário de Iguape


    VOTAÇÃO
        Dê uma nota para meu blog